EJaillet

Tout est sous contrôle (Genèse 39,1-20a)

Traduction personnelle 1 Joseph est amené en Égypte ; Potiphar, officier de pharaon, chef des bourreaux, un Égyptien, l’acheta de la main des Ismaélites qui l’avaient amené là-bas. 2 YHWH était avec Joseph ; il fut un homme ayant du succès. Il était dans la maison de ses seigneurs égyptiens. 3 Son seigneur vit que Yhwh était avec …

Tout est sous contrôle (Genèse 39,1-20a) Lire la suite »

Lecture en spiritualité #4 | Qu’est-ce que la spiritualité ?

Je propose ici la traduction (aidée par DeepL) du texte du théologien protestant Thorsten Dietz Was ist Spiritualität. Ce texte est publié sur le site Fokus–Theologie, instance de formation d’adulte des Eglises réformées en Suisse alémanique. J’en profite par ailleurs pour recommander quelques Podcast de Thorsten Dietz : Das Wort und das Fleisch où il …

Lecture en spiritualité #4 | Qu’est-ce que la spiritualité ? Lire la suite »

Lecture en spiritualité #3 | Un concept de spiritualité chrétienne

Introduction La théologienne luthérienne Corinna Dahlgrün a produit avec son Christliche Spiritualität. Formen und Tradition der Suche nach Gott (Mohr Siebeck, 20182) l’une des oeuvres de référence sur l’étude de la spiritualité en théologie protestante germanophone. Son livre propose une description phénoménologique de 7 types de la « quête de Dieu » en christianisme, une histoire de …

Lecture en spiritualité #3 | Un concept de spiritualité chrétienne Lire la suite »

Lecture en spiritualité #2 | Sur les traces de Jésus

L’essai de Jean Zumstein est une tentatives récente de la part d’un théologie protestant de proposer un profil de spiritualité chrétienne. En se focalisant sur le témoignage rendu à la Parole vivante qu’est Jésus-Christ, il indique les contours d’un cheminement possible dans la quête de sens et d’identité de l’être humain. Jean ZUMSTEIN, Sur les …

Lecture en spiritualité #2 | Sur les traces de Jésus Lire la suite »

Lecture en spiritualité #1 | L’encyclopédie du protestantisme

L’article « spiritualité » de l’Encyclopédie du protestantisme est l’un des premiers articles du fond sur cette thématique écrit en langue française, dans une perspective protestante. Il marque un premier jalon d’une articulation de la « spiritualité » en protestantisme dans la période contemporaine. La rédaction de l’article est partagée entre Denis Müller, éthicien et Carl-Albert Keller (1920-2008), théologien …

Lecture en spiritualité #1 | L’encyclopédie du protestantisme Lire la suite »

aerial view of city during sunset

Formes juridiques de l’Eglise en Suisse | Landeskirche et Eglise nationale

En parcourant les textes des constitutions cantonales, j’ai remarqué la présence du terme « Eglise nationale » i. Le français traduit le terme germanophone de Landeskirche. C’est aussi ce terme que me propose systématiquement le traducteur automatisé DeepL. Pourtant, la terminologie d’Eglise nationale n’est plus du tout employée dans le contexte de la Suisse francophone (VD, GE …

Formes juridiques de l’Eglise en Suisse | Landeskirche et Eglise nationale Lire la suite »

two cacti on orange and black pots

Formes juridiques de l’Eglise en Suisse | corporation ou institution ?

En Suisse les relations entre communautés religieuses et Etat prennent la forme d’une reconnaissance juridique (Anerkennung). Une communauté religieuse peut être reconnue de droit public, ainsi que d’intérêt public (pour VD et NE) par le canton, à l’exception du canton de Genève qui affirme une séparation stricte – ce qui signifie que les communautés religieuses …

Formes juridiques de l’Eglise en Suisse | corporation ou institution ? Lire la suite »

Verified by MonsterInsights